February 1-8, 2009   (BI-LINGUAL)     

Welcome to our next seven-day healing retreat on Oahu. This will be a truly unique experience, one I hope you will want to attend.

NOTE:  This is a bi-lingual retreat.   All events will be conducted in English, with on-going Japanese interpretation for those attending from Japan. 

We are limiting our group to six participants.  This means each person who attends will have more opportunity for individualized healing. Both Kumu Pua and I (and of course our interpreter) will be staying in the retreat house with you, and we will all be sharing our meals and retreat experiences together. 

In this kind of setting, a natural synchronicity abounds. There is so much laughter, joy and universal healing present in the house that transformation begins to occur spontaneously. It happens whether we are in class or out.   We also include organic breakfasts and lunches in the cost of the retreat (and one dinner as well), which adds to the quality of the experience. 

Our time will be spent in an ongoing cycle of learning, experiencing, relaxing.  I will be teaching Energy ALIVE ® healing classes three mornings during the week.  These are powerful sessions where you'll learn energy healing techniques that open your mind and heart, and fill your body with well-being.  Kumu Hula Ku'upuailima Kamealoha will teach hula basics, ancient chant (oli) and proper protocols for visiting sacred sites in Hawaii.   We will swim with sea turtles in their natural playground, visit ancient healing ponds, and walk in gardens known for their healing properties.  These are very special parts of Oahu, quite different from the usual tourist fare.  We have access to areas in and around the island that are not usually open to the public, and you will see for yourself how this environment can stimulate and accelerate your own healing response.

So please join us.   Create for yourself a beautiful bridge between what is happening now in your life, and what you want to emerge.   

With love and aloha,

Henri

Testimonials from former attendees are available on request.

オアフ島での7日間のヒーリング・リトリートへようこそ。 これは本当にユニークな体験となるので、是非参加して頂きたいと思います。

お知らせ：　これはバイリンガルのリトリートです。 全てのイベントは英語で行われ、日本からの参加者の方々には通訳がつきます。

参加者は6名様までとなっております。 参加者の皆様の個々人に合うヒーリングにより多く恵まれることになります。 クム・プアと私（そして勿論、私達の通訳も）リトリートの家に皆様と一緒に滞在し、一緒に食事をしたりしてリトリートの 体験を分かち合います。

このようなセッティングにおいて自然なシンクロニシティが多く生まれます。たくさんの笑いや、喜びそして宇

宙的なヒーリングが家に満ち、自ずと変容が始まります。それはクラスの中でも外でも起こります。リトリートの

料金にオーガニックの朝食と昼食（夕食も一食分）が含まれているのも、このリトリートの素晴らしさの一つです。

リトリートの期間は常に学びと実体験、 そしてリラックスした時間を過ごすことになります。 エナジー・ アライブ

ヒーリングのクラスが三回あります。 マインドとハートをオープンにして、安らぎで身体を満たすエネルギーの ヒーリングのヒーリングのテクニックを学ぶパワフルなセッションです。 クム・フラのクウプアイリマ　カメアロハが

フラのベーシックやハワイの神聖な場所を訪れるのに相応しい古代のチャント（オリ）や作法を教えてくれます。

海亀が遊びに来る入り江で海亀と一緒に泳いだり、昔ヒーリングで使われていた海辺を訪れたり、ヒーリングの

特性で知られている庭園を歩いたりします。これらはオアフ島の特別な地域であり、通常の観光で訪れる場所

とは全く違います。一般には公開されていないオアフ島の区域へのアクセスがあり、 そのような環境がどのようにヒーリングの反応を刺激し、加速するかを実感されることでしょう。

是非ご参加ください。人生において今起きていることと、実現させたいことの間に美しい橋を架けてください。

愛とアロハをこめて

ヘンリ

過去の参加者からのコメントを希望の方はお知らせください。